La percepción del riesgo y la apropiación de la información sobre la utilización de los plaguicidas en las plantaciones de plátanos de una comunidad en Costa Rica

Rioux-Pelletier, M-E.¹, Saint-Charles, J.¹, Barraza D.², van Wendel de Joode, B.²

¹Universidad de Québec en Montreal, Canadá

²Instituto Regional de Estudios en Sustancias Tóxicas (IRET), Universidad Nacional (UNA), Costa Rica

En una pequeña comunidad en Costa Rica, la cultivación de plátano forma la principal fuente de ingreso para sus pequeños productores. Sin embargo, esta actividad tiene un costo alto para la salud de los trabajadores y las trabajadoras y sus familiares por causa del alto uso de plaguicidas en condiciones que no favorecen su protección. Según los resultados preliminares de una investigación conducida por un equipo interdisciplinario sobre la salud de las familias de agricultores, hay variaciones en cuanto a los conocimientos que las personas tienen sobre los riesgos vinculados a los plaguicidas y en cuanto a las acciones que toman para disminuir estos riesgos.

Partiendo del principio de que la difusión y la apropiación de los conocimientos se realizan por medio de las relaciones interpersonales, y que solamente la apropiación de los conocimientos permite los cambios de comportamientos, utilizamos el enfoque de las redes (cualitativa y cuantitativa). Eso, para intentar comprender las divergencias de conocimientos y comportamientos entre las personas de la comunidad. En esta comunicación, presentamos los principales resultados de este estudio poniéndolos en contexto, entre otras cosas, respecto al aislamiento geográfico de la comunidad y a las diferencias vinculadas al sexo y a la etnia.

Palabras claves: redes sociales; difusión de la información; percepción del riesgo; actitudes; salud ambiental; plaguicidas en agricultura.

Marie Eve Rioux-Pelletier : meriouxpelletier@yahoo.ca

Johanne Saint-Charles : saint-charles.johanne@uqam.ca

Risk Perception and the appropriation of information related to the use of pesticides in banana plantations in a community of Costa Rica

Rioux-Pelletier, M-E.¹, Saint-Charles, J.¹, Barraza D.², van Wendel de Joode, B.²

¹University of Quebec in Montreal, Canada.

²Central American Institute for Studies on Toxic Substances (IRET), National University, Costa Rica

In a small community of Costa Rica, banana plantain plantations are one of the most lucrative sources of revenue. These earnings, however, are linked to a high cost in terms of human health because of the significant use of pesticides in conditions which hardly favour the protection of workers and their families. According to the preliminary findings of a study on the health of agricultural workers’ families, an interdisciplinary team has found variations between members of the community in terms of their knowledge of the risks associated with pesticides and the safety measures which reduce these risks.

Starting from the theory that the dissemination and appropriation of knowledge occurs through interpersonal relationships and that only the appropriation of knowledge leads to changes in practice, we used the network approach (qualitative and quantitative) to understand the gaps in knowledge and practice between members of the community. In this paper, we present the principal results of this study, placing them in context of the community’s geographic isolation, and difference in gender and ethnicity.

Keywords: social networks; diffusion of information; risk perception; attitudes; environmental health; pesticides in agriculture.

Marie Eve Rioux-Pelletier : meriouxpelletier@yahoo.ca

Johanne Saint-Charles : saint-charles.johanne@uqam.ca